Yesaya 14:11
Konteks14:11 Your splendor 1 has been brought down to Sheol,
as well as the sound of your stringed instruments. 2
You lie on a bed of maggots,
with a blanket of worms over you. 3
Yesaya 21:1
Konteks21:1 Here is a message about the Desert by the Sea: 4
Like strong winds blowing in the south, 5
one invades from the desert,
from a land that is feared.
[14:11] 1 tn Or “pride” (NCV, CEV); KJV, NIV, NRSV “pomp.”
[14:11] 2 tn Or “harps” (NAB, NIV, NRSV).
[14:11] 3 tn Heb “under you maggots are spread out, and worms are your cover.”
[21:1] 4 sn The phrase is quite cryptic, at least to the modern reader. Verse 9 seems to indicate that this message pertains to Babylon. Southern Mesopotamia was known as the Sealand in ancient times, because of its proximity to the Persian Gulf. Perhaps the reference to Babylon as a “desert” foreshadows the destruction that would overtake the city, making it like a desolate desert.